A Sake Brewing School After Half a Century, a 15-Year-Old Children’s Orchestra, and a Rugby Team with 20 Consecutive Championships—The Planning Behind ‘Continuity’
Related Articles
“Continuity” is Not a Romantic Tale
When something lasts for 10 or 20 years, people often want to attribute it to “passion” or “tradition.” However, passion alone cannot keep an orchestra’s instruments in tune for 15 years, nor can tradition alone revive a school that has been dormant for half a century. Behind every enduring entity, there is always someone orchestrating the plan.
In the eastern part of Hiroshima Prefecture—Saijo’s sake breweries, Onomichi’s port, and the islands of the Shimanami Kaido—three forms of “continuity” are quietly thriving. The revival of a residential sake brewing school, the 15-year history of the Shimanami Junior Orchestra, and the Onomichi High School rugby team’s consecutive participation in the prefectural qualifiers for 20 tournaments. The scale and fields of these endeavors vary greatly. Yet, what they share is that each has a “system” in place, with people riding on it.
—
The Reason the Sake Brewing School Could “Return”
Saijo, Higashi-Hiroshima City. Just a few minutes’ walk from JR Saijo Station lies a street lined with sake breweries, where there once was a school that taught sake brewing in a residential format. It closed nearly half a century ago due to the aging of master brewers and a lack of successors.
In 2024, “traditional sake brewing” was registered as a UNESCO Intangible Cultural Heritage. This news was reported with great fanfare, but the registration was not the end; rather, it was the beginning of a question: “Who will pass on what has been registered to the next generation, and how?” One answer to that question was the reopening of the residential sake brewing school.
The blueprint for revival was drawn up by a local federation of sake breweries. The burden that one brewery could not bear alone was distributed among multiple breweries. Practical training was organized on a rotation basis among the breweries, allowing students to experience different water qualities, yeasts, and philosophies from various master brewers. “It’s not about learning one method, but understanding that there are multiple correct answers through experience,” explained one brewery owner.
The residential students align their bodies with the brewery’s schedule, from early morning in the koji room to evening lectures. One student spoke about the veteran master brewer who instructs them: “Of course, there’s the technique, but he talks about unrelated things while observing the koji. He tells a lot of dad jokes, but that timing teaches me the meaning of waiting.” The transmission of technique is not merely handing over a manual; this statement suggests that it involves passing on the way of using time itself.
Operational funds are covered by contributions from participating breweries and sponsorships from local businesses. Notably, there is a system in place where if a graduate gets a job at a brewery, that brewery adds a certain amount to the next year’s operating costs. The idea that “if the person we nurtured returns, we can recoup our investment” is what drives the funds in a cycle rather than relying on donations.
—
The People Behind the Children Who Have Held Instruments for 15 Years
The Shimanami Junior Orchestra is an ensemble based in Onomichi City that includes children from the islands. It has been established for 15 years and has consistently held its annual concert without fail.
When hearing about 15 years, one might imagine a stable organization, but the fate of the junior orchestra is that its members change every year. Children who join in elementary school become busy with club activities in middle school and leave for high school entrance exams. In other words, there is a recurring cycle where “everyone returns to being a beginner” every 3 to 5 years.
Supporting this structural instability are local music instructors who oversee part practices. They are not professional musicians. They include advisors from middle and high school wind bands, former members of amateur orchestras, and young instructors who have returned to their hometowns after graduating from music colleges—these individuals guide the foundational practices for each part on weekend mornings. Their compensation is minimal, just enough to cover transportation costs. Nevertheless, one violin instructor shared, “There are moments when I see the children I taught playing on stage during the concert. That’s what keeps me going.”
The annual operating costs are estimated to be in the hundreds of thousands of yen, with significant portions going to instrument repairs, hall rental fees, and conductor fees. While the main sources of funding are parent association fees and local business sponsorships, crowdfunding has also been utilized in recent years. However, more serious than funding is the challenge of securing instruments. Especially for string instruments, sizes need to match children’s body types, necessitating replacements as they grow. A system of “instrument relays,” where instruments are donated by families of graduated members and lent to the next generation, helps alleviate this issue.
Instruments pass from person to person. Within that flow lies the folded time of 15 years.
—
The Design That Made 20 Consecutive Appearances “Normal”
The Onomichi High School rugby team has secured its place in the national high school rugby tournament by winning the Hiroshima prefectural qualifiers for the 20th consecutive time.
When one writes that they haven’t lost for 20 years, one might imagine a group of overwhelmingly talented individuals. However, in high school rugby, players are completely replaced every three years. This means that for at least six generations, they have maintained a system that continues to win within the prefecture.
This sustainability is supported by several structural arrangements. First, rugby classes are held at local elementary and middle schools. Members of Onomichi High School participate as instructors, broadening the base of the sport while also creating connections with potential future recruits. “By teaching, I can verbalize my own play,” said a third-year member. The act of teaching returns learning to the instructor—this bidirectional nature functions as part of practice rather than mere volunteer work.
Costs for trips, training camps, and updating practice equipment add up for the club’s operations. Support from alumni associations and local businesses is a pillar, but what stands out is the meticulousness of reporting to supporters. There is a system in place that shares not only match results but also the academic performance and career paths of club members. “If it’s just a team that wins, I won’t support them. I support them because they are nurturing people,” said one alumnus, encapsulating the essence of this relationship.
The figure of 20 consecutive championships is a result. What produces that result is the system that broadens the base, the design that transforms the act of teaching into learning, and the arrangements that maintain trust with supporters—these are the accumulations of structures that do not show up on the scoreboard.
—
Common Design Philosophy Among the Three “Continuities”
The sake brewing school, the junior orchestra, and the rugby team. Although they are in different fields, these three examples share a common structure.
First, they assume that people will change. Students graduate, children grow up, and club members retire. By creating a system that works regardless of who is involved, they transcend individualism.
Second, there is a cycle where the recipients become the next bearers. Graduates of the sake brewing school enter breweries and generate operating funds. Graduates of the orchestra pass instruments to the next children. Alumni of the rugby team support their juniors with funds and trust. The flow where beneficiaries naturally transform into supporters creates sustainability that does not rely solely on external goodwill.
Third, the act of “teaching” is not separated from “learning.” The timing of the master brewers, the motivations of the part instructors, and the verbalization in rugby classes—all of these show that the act of teaching itself nurtures the instructors. This bidirectionality prevents volunteer burnout and naturally increases the number of people involved.
None of these are flashy initiatives. They are modest designs that may be buried in the margins of budget sheets and activity reports. Yet, I believe that this modesty is the true essence of “continuity.”
—
What Lies Beyond “Continuity”
Passion is fuel. But fuel alone cannot turn the engine. It is only with the design of the engine—that is, the planning—that passion can be transformed into distance.
What becomes apparent when observing these three sites is that the subject of the verb “to continue” is not a specific individual. The federation of sake breweries, the network of part instructors, the reporting system of the alumni association—the subject is always “relationships” and “structure.”
Examining the planning behind the glamorous numbers also questions “who is being made easier by these activities.” The sake brewing school makes it easier for master brewers who bear the technical burden alone. The orchestra makes it easier for children who have never had the chance to touch instruments on the islands. The rugby team creates an organization that does not depend on a single great coach, thus making it easier for the next coach.
“Continuity” does not mean that someone grits their teeth and endures. It means that the current individuals prepare the system so that the next person can start easily.
Within that planning—if I may say so grandly—lies the character of this region.
JA
EN